Todos nos preguntamos qué significan los emoji (o emoticones) de WhatsApp escritos en japonés, así que vamos a analizar uno por uno:

🉐 お得（おとく, otoku）:  oferta, ventaja.

㊙️ 秘密（ひみつ, himitsu ）: secreto.

㊗️ 祝福（しゅくふく, shukufuku）: bendición. También puede ser 祝う（いわう, iwau）: felicidades, celebración.

🈴 合格（ごうかく, goukaku）: aprobar (examen).

🈵 満足（まんぞく, manzoku ）: estar satisfecho o contento. También podría ser 満席（まんせき, manseki）: lleno, todos los lugar ocupados.

🈹 割引（わりびき, waribiki）: descuento.

🈲 禁止（きんし, kinshi）: prohibido.

🉑 可能（かのう, kanou）: se puede.

🈶 有る（ある, aru）: haber, tener, existir.

🈚 無い（ない, nai）: no haber, no tener, no existir.

🈸 申込（もうしこみ, moushikomi）: inscripción, solicitud.

🈺 営業（えいぎょう, eigyou）: negocios. También puede ser 営業中（えいぎょうちゅう, eigyouchuu）: tienda abierta.

🈷 月曜（げつよう, getsuyou）: lunes. También puede ser 月（つき, tsuki）: luna.

🈳 空（から, kara）: vacio. También se usa para indicar que todavía quedan lugares disponibles, por ejemplo 空車（くうしゃ, kuusha）: garage con lugares disponibles.

🈂️ サービス（saabisu）: literalmente «servicio», es decir, bienes o servicios sin cargo, gratis.

🈁 ココ（ここ, koko）: aquí.

🈯️ 指定（してい, shitei）: señalar, reservar.

🏣 〒 no es un kanji, sino un símbolo que significa «correo» u «oficina de correos». Se suele leer como 郵便（ゆうびん, yuubin ）.

Además, la palabra «emoji» viene del japonés también, y se escribe 絵文字 (えもじ). 絵 (え, e) significa «dibujo», y 文字 (もじ, moji) significa «caracter» o «letra». 

¿De cuántos sabías su significado? ¡Coméntanos!